(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 20)
Thank you for not dying before I do.
Let me go first. You can take your time and come later.
Why would you say that?
You should let me be a good grandson,
take your time,
and go with me slowly, hand in hand.
What? You brat.
Then give me a great-grandchild.
You and I had the same thought.
How great would that be?
- Did you hear that? - Sorry?
Health comes first and foremost.
Don't be careless, and think about your health.
That's the best way to be a good grandson.
I know. I know that you worked hard too...
filling in for me.
Isn't it time for some fair play now?
Anytime.
Hae Rim, you should say something to Jae Wook too.
I didn't think this day would come again.
Thank you...
for bringing all of us so much joy.
Thanks for waiting.
I should get going.
Why? Already?
It's getting late. Hae Rim should go home and rest too.
That's right. I've had enough fun.
Okay, go on.
Your parents must be waiting.
I'm so sorry. You couldn't rest because of me.
Not at all.
Thanks to you, I got to laugh a lot today.
There's no better way to rest.
Okay, go on. I'll go to bed soon too.
You should rest. I'll go as well.
Okay.
You should go too.
Hae Rim, get home safely.
- I will. Goodnight. - Bye.
- Sleep well. - Goodnight.
Thanks.
Jae Wook.
You should take Hae Rim home.
Sorry,
but I don't feel that great today.
In Wook, do you mind...
driving Hae Rim home?
Yes. Then In Wook, would you please do so?
I will. But...
- are you very sick? - Not enough to worry.
I guess I had too much on my mind.
My head hurts a little.
- Thanks, In Wook. - All right. Get some rest.
Don't worry. Rest up. You had a long day.
Thanks for today.
Get home safely.
Thanks. Take care of yourself too.
About Jae Wook...
I know he has partial amnesia,
but doesn't he seem like a completely different person?
Loss of memory can change a person's personality.
No.
I don't think it's a matter of memory loss.
He just...
feels different.
He seems very different from the Jae Wook before.
It must be the aftereffects.
He'll be back to normal soon as time goes by.
Mother seems to be rushing your wedding.
What do you plan to do?
How can we get married with him like that?
Does your father feel the same way?
I'll tell Dad.
I told you.
I won't let Jae Wook or Dad control me anymore.
Are you sure you won't regret it?
I won't make the same mistake twice.
I won't lose you this time.
You've never done anything to cross your father before.
Can you really do it?
I'll try.
I'll try to face it.
I'll think only of myself.
You may lose more than you think.
Is that okay?
Will you be okay?
Grandfather, Jae Wook, and Ms. Wi.
You may lose them all. Are you sure you won't regret it?
This is my answer.
As soon as I finish things at work,
I'll tell them.
I may need more time.
You'll wait, right?
Thanks...
for choosing me.
What were you thinking by not taking Hae Rim home?
My head really did hurt.
Why?
Do you think you're really Jae Wook because you...
live in his room, wear his clothes, and people treat you like him?
Wake up.
You're always nothing but Jae Wook's fill-in.
I know.
Then how dare you defy me and do something on your own?
You dare refuse to take Hae Rim home,
chit-chat with the housekeeper,
and be friendly with her?
Jae Wook would've never done that!
As you said,
I'm not Kang Jae Wook.
I'm just a fill-in.
- What? - I didn't forget what I must do.
Jin Hae Rim and Gangin Group.
- Aren't they the goals? - So?
You know.
If I act like Jae Wook,
both Gangin Group and Jin Hae Rim...
won't be easy to get.
I'm the one who wants to finish quick and go home.
So...
leave it to me from now on.
If you get caught, you and I are both done for.
Remember that.
Don't burn it into your brain but into your heart.
I understand.
Use this cell phone from now on.
It's in Jae Wook's name.
And his ID and credit cards are in there.
Use them where you need them.
(Kang Jae Wook)
- Hello? - I saw your flyer.
How much will you pay if I find him?
Did you see him? Did you see my husband?
Your husband must've run away.
My wife ran away too.
Why don't we lonely people meet up and drink together?
Don't prank call me!
(Unknown number)
Hello?
Hello? Please speak.
Mom.
You're home late.
I told you.
I was having dinner at Jae Wook's house.
But how did you get up to the second floor?
I asked the nurse because I wanted to ask you something.
What is it?
It must've been urgent.
It's about Yang Mi Ryung.
Yang Mi Ryung?
Remember? You said you had a friend...
named Yang Mi Ryung.
Yes, that's right. Why do you ask?
Where is she? I'd like to meet her.
Sorry, but she isn't in Korea.
She isn't?
Where is she then?
She went to the US.
To the US?
What about her parents?
They live in the US,
so she went to visit them.
So both of her parents are alive?
That's right. I met them before.
They're both good people.
But it'll be a few months before Mi Ryung returns to Korea.
I'll bring her home when she does come back.
Okay.
I'm going downstairs.
- I'll take you. - No.
You must be exhausted from helping Jae Wook today. You should rest.
Madam, are you done talking?
- Let's go. - Goodnight, Hae Rim.
Goodnight.
Did Mom figure out that Mi Ryung is Yuh Rim?
No. That can't be it.
She wouldn't have backed down that easily then.
She'll get suspicious if she finds out that Mi Ryung is missing.
Not at all.
It's all thanks to your kind thoughts.
Seeing how Jae Wook survived,
he must be meant to accomplish great things.
Everyone says it's a miracle.
Isn't it time we discussed...
his return to the company?
Of course, we should.
But we must resolve something first.
I'm concerned because Kang In Wook seems to be causing trouble.
I know. I don't understand...
why he's trying to implement a management specialist system.
He thinks that blindly following advanced countries is the best.
All he knows is the inside of an operating room.
What does he know about business management?
You're right.
What if he brings a CEO from abroad?
That will be really troublesome.
That's why I'm saying this.
I need...
you two to help me.
What is Kang In Wook after?
I think he plans to use that transparent management theory...
to scout a CEO from another country.
Then what?
It'll be a bloodbath with restructuring and whatnot.
He shows up out of nowhere because he's the chairman's grandson...
and is stirring things up.
I think the mama's boy Kang Jae Wook is better.
I hear he'll be returning soon.
You again?
- I said I won't do it. - Think it over.
Think what over?
I won't do it. I can't.
I can't be your stupid bodyguard.
- You'll regret it. - Regret?
Regret is at stupid thing that crybabies like you do.
Fine.
Then let me make one final request.
Walk me to the bus.
Are you that afraid of those punks?
Are you really a man?
It's my final request. You can't even do that?
Okay. Fine.
What the...
Why are we going this way?
There's no bus stop here.
What's your deal?
Hey.
I said you'd regret it.
I gave you a chance.
Don't blame me.
That Crazy Boy. Hey! You coward!
Where are you going?
I think there is something we need to do between us.
So all you could think of...
is using that coward to lure me here?
And you brought a mob just to fight me alone?
- Don't you have any pride? - Why you...
So why did you mess with me, runt?
Try me. Try me, you rats!
What are you doing?
Didn't you hear this runt tell you to come at him?
- Let go of me. - Why that...
Get over here.
Hold on.
I told you to hold on.
Hey. Run!
Run!
Darn it.
Two white jjamppongs.
Excuse me. Four spicy jjamppongs please.
Okay. I'll get it ready soon.
We're so busy.
She was all dressed and had make up done this morning.
Why couldn't she come help when we're busy?
Please give us some water.
Sure.
Coming. I'm coming.
Wait just a bit.
Even if I starve for 10 days,
having you in my arms makes me feel full inside.
Should I open a Korean restaurant with this?
Or maybe a cafe?
Couldn't you have given me more while you were at it?
What is this?
Suh Ra and I will be strangers...
once she meets a new guy.
So there's no need to worry about her, right?
How long will you stay holed up in your room?
Don't you know how to knock?
What is that under you?
What are you trying to complain about now?
What did you hide under your butt?
What nonsense.
- I'm not hiding anything. - Move aside.
- Move aside. - Stop that.
You. Did you touch the deed to this house?
Are you insane? This tiny rat hole isn't worth much.
Then what is it?
You got a niche for Ji Sup and sent him off right away.
What are you up to now?
- Move aside. - Stop it. There's nothing there.
Gosh. Hey!
Hey! Mi Hong! Stop right there.
Mi Hong! Stop right there!
- Would you stop? - Hey!
Hey you!
Hey!
That's it. Stop right there.
Taxi! Taxi! Mister.
Let's go. Go. Hurry.
Mi Hong!
Mi Hong! Seriously! What are you up to now?
Have you heard anything about the missing person, Han Ji Sup?
Didn't he go missing in the sea?
We'll contact you once we find his body.
What trouble is she trying to cause now?
Now that Ji Sup is gone,
she should at least not be trouble for Suh Ra.
Hae Sol.
Where did you go again?
Why? Is something wrong?
Your mother-in-law.
I think she's up to something. She's being suspicious.
Do you know anything?
Nothing shocks me anymore. We have nothing to lose anyway.
- Where's Hae Sol? - Sung Hae went to pick her up.
I feel bad. I'm sorry to you and Dad too.
The family is suffering because of me.
Don't be stupid. You should go and take a nap.
You've lost so much weight over the past few days.
I'll take a short nap.
What about the flyers?
Did anyone call?
Not yet.
Hello?
- The police? - What? Police?
The police?
That's right. I'm Han Ji Sup's wife.
Did you find him?
There's a witness?
What witness?
There's a witness to support that Han Ji Sup committed suicide.
What?
Where is the witness? Where?
Please come this way.
Please tell them what you saw.
Did you really see him?
Did you see my husband?
Did you witness him jumping into the ocean?
I didn't see it myself,
but that was pretty much it.
A person's life is at stake.
You can't say you saw someone kill himself if you didn't see that!
Why are you yelling at me?
I won't say anything if you're going to be like this.
I'm sorry. She's...
She's just a bit worked up.
Please tell me.
The person you saw on the beach that night.
This man...
Are you sure it was this man?
Yes, it was. I'm sure of it.
Gosh.
I was upset about some things that night...
and was drinking alone on the beach.
To be honest, I was contemplating jumping into the sea myself.
He was spaced out and drinking by himself,
so I went to him...
and asked if he wanted to drink with me and commiserate each other.
But he was crying while looking at his family picture.
I got a call, so I stepped away.
When I came back,
he had disappeared.
I looked around just in case,
but I didn't see him.
But... This was there...
where he was sitting.
- Gosh, Suh Ra. - So you got off the phone,
and he was gone?
Yes. It was only a short moment.
It was only about three minutes.
Why didn't you report it?
You should've called the cops right away!
I didn't think he'd really do it.
You. You did not think at all.
You should've called the cops first!
Then they may have been able to save him!
What is wrong with you people?
Stop it already.
Why would he talk if you keep doing that?
Impossible.
How could you look at your baby's face...
and do something like that?
How could you look at Hae Sol smiling like this...
and do something so horrendous?
- How? - Suh Ra!
But... Why aren't you looking for the body?
It's not that we're not looking. We can't find it.
When people disappear in the ocean,
we are usually unable to find the bodies.
We never even went on our honeymoon.
Why don't we consider this our honeymoon...
and go with Hae Sol...
to the beach or something?
Suh Ra.
If... Just if...
my mother causes trouble again,
just cut ties with her.
Don't work so hard to hold onto her.
That's the only way to protect yourself and Hae Sol.
Even if I'm not around,
I'll always hold onto you.
I'm always holding you,
so don't worry.
We never had a proper wedding.
We just registered our marriage and lived together.
For all men in their right mind,
that is a heavy burden.
Burden?
Suh Ra. Suh Ra!
- Suh Ra! - Suh Ra!
Suh Ra!
So did they believe the witness?
I see.
They should quiet down then.
Good job.
(Han Ji Sup)
I didn't know what you were planning...
and yet, I was excited about the trip and moved by the wedding.
I hate myself so much that I want to kill myself.
Were you planning to die from the beginning?
Is that why you rushed it all like piled up homework?
Once you finished your homework,
did you feel relieved?
Is that why you threw that heavy burden on me...
and left by yourself?
Ji Sup.
I can never forgive you.
I will never forgive you!
Stop it. What's wrong with you?
What are you doing?
Let go! I won't forgive him!
I won't either!
But what does this accomplish?
Honey, what are you doing? Take this from her.
We get it, Suh Ra. Stop it, would you?
Calm down.
Let go!
Please stop this.
Let him go in peace.
Gosh.
How could he do that to Hae Sol?
Hae Sol...
He left his child alone.
- How could he do that, Dad? - Suh Ra.
(Han Ji Sup)
I just can't eat.
How can you eat right now?
Who's eating because they have an appetite?
Let's just eat, Cha Ra.
Then you eat up.
Should we all starve to death then?
The dead is dead, and the living must eat to live.
What are you trying to do? She can hear you.
There's a witness now. What more is there to hide?
Are you really pregnant?
How could a pregnant woman say that in front of a child?
Why are you bringing up my pregnancy now?
What's wrong with you?
Hae Sol, would you play in your room for now?
Cha Ra, how could you question if she's pregnant?
Are you saying she's lying or something?
Look at how she's acting.
How could someone pregnant...
talk about dead people like that in front of Hae Sol?
You know how quick she is.
Did you meet the witness? What did he say?
Did he really see Ji Sup go in the water?
Why bother asking? It's obvious.
Look at them. They look miserable.
An undeniable witness has stepped forward.
Shut your mouth.
Suh Ra, go, and lie down.
No. You should still eat a little before going to bed.
I'm sure you didn't eat much since you were running around all day.
It's okay, Dad. I can't eat right now.
Then at least have some porridge.
Give me a minute.
I don't see Hae Sol. Is she sleeping already?
She went to her room after dinner. Maybe she's asleep.
- It's quiet now. - You're right.
I'll check on her.
Mom. Did that witness really see Ji Sup die?
Is that why she's so down?
Whatever! Get out of my way!
- Move. - Why are you yelling at me?
Where did she go?
Hae Sol, stop playing, and come out.
Mommy isn't in the mood to play hide-and-seek.
Come out.
I told you to come out.
I'm getting angry.
Hae Sol.
Hae Sol!
What about her?
What? You don't see her?
She isn't in the bathroom either?
No, she isn't.
Hae Sol's gone?
She isn't in your room either?
What happened? Why isn't Hae Sol here? Why?
What is it now? What's the fuss?
Dae Ra, have you seen Hae Sol?
I thought she was here during dinner.
We had a fight while eating...
What? Did she leave then?
Darn it. Hae Sol!
Hae Sol.
Hae Sol!
Where are you? Hae Sol!
Where did you go this late? Hae Sol!
Hae Sol!
Han Hae Sol!
Mommy!
What are you doing here?
Do you know what time it is?
Why are you out here alone at night?
I'm sorry, Mommy.
Why did you do it then?
I'm sorry.
I came to look for Daddy.
- What? - Mommy.
Daddy isn't dead, is he?
Who said that? Who said something like that?
Auntie Dae Ra said while we were eating,
that the dead is dead,
and the living must eat to live.
So Auntie Cha Ra got angry,
and covered my ears.
Mommy.
Daddy isn't dead, is he?
He isn't.
Auntie was talking about someone else.
Why would Daddy die?
Then is Daddy in a columbarium?
What?
I heard Grandma Koo say...
that Daddy was going to a columbarium.
Grandma Mo tried to stop her, and they fought.
Didn't Daddy go to the US?
Did he go to a columbarium?
Where is the columbarium?
Is it far from here?
Can't I go too?
No, Daddy isn't there.
Daddy went to the US.
He went to make money...
to buy a house to live in with you...
and to buy you yummy food.
So...
don't say that, okay?
Then you shouldn't cry too, Mommy.
Okay. I won't cry either.
What...
Han Ji Sup.
(The Secret of My Man)
How could you say that in front of a child?
Then should I say a dead person is still alive if I'm pregnant?
Must you be so horrible?
How much more must I be surprised?
I'm looking forward to it too.
About how you'll change.
You are a very smart woman.
Let's stay behind the line.
I can't forgive you. No.
I won't.
You'll get caught if you go overboard.
You know I don't have much time.
Come back on your own...
before you're dragged back.
Right now.